6th Grade Orientation

July 28, 2017

Dear grade sixth students and parents,

The new school year is fast approaching! In order to ease the transition from 5th grade to 6th grade, we are pleased to invite our sixth grade students and parents to school on Tuesday, August 8th at 7:30 a.m.for a 6th grade welcome and orientation. The purpose of this event is to allow students and parents to meet 6th grade teachers, counselors, and administration and for students to experience how their new class schedule will work before the school year begins. In addition, students will be presented with their locker assignments. The schedule of activities for this event are as follows:

7:30 - 7:45 a.m. 

  • Meet in the school cafeteria - refreshments will be served.
  • Welcome and opening remarks from Dr. Steve Desroches, Director; Dr. Hugh Schoolman, MS/HS Principal, and Ms. Erin Glab, MS/HS Assistant Principal.
  • Introduction of 6th grade teachers and counselors.

7:45 - 8:45 a.m. 

  • Students are given their schedules and will follow the schedule they will use on Wednesday, August 9th, when school begins. Students will visit each of their teachers for approximately five minutes. This will give students a chance to meet their teachers and see where their classrooms are located.

 

  • Parents will go to the second floor of the library for a brief presentation from: Dr. Hugh Schoolman, Principal, Luisa Fernanda Perez, Middle School Counselor; Coach Ed Espitia, Director of Athletics; Erin Glab, MS/HS Assistant Principal.  Along with the presentation, the educators will remain on hand to answer any questions you may have. 

8:45 - 9:15

  • Students are given their locker assignments 

This activity should conclude by approximately 9:15. While this event is optional for students and parents to attend, we truly hope you are able to attend this special welcome and orientation session, a “sneak preview” for our 6th grade students which we hope will alleviate some of the stress often associated with starting a new division of the school.  

I look forward to meeting many of you on August 8th!

Dr. Hugh Schoolman 
Middle & High School Principal

-----------------VERSIÓN EN ESPAÑOL-------------------- 

Cartagena D.T. y C, julio 28 de 2017

Estimados alumnos de 6to grado y padres de familia,

El nuevo año escolar se está acercando rápidamente. Para facilitar la transición de 5to grado al 6to grado, nos complace invitar a nuestros estudiantes de grado 6º y padres al Colegio el martes 8 de agosto a las 7:30 a.m. para una bienvenida y orientación a los de 6to grado. El propósito de este evento es permitir que los estudiantes y padres conozcan a los profesores de 6to grado, consejeras; y para que los estudiantes experimenten cómo funcionará su horario de clases antes de empezar el nuevo año escolar.  Además, se les entregarán los lockers (casilleros) a los estudiantes y se les mostrará el lugar donde están ubicados. El programa a seguir para este evento es como sigue:

7:30 - 7:45 a.m.:

  • Reunión en la Cafetería -  será ofrecido un refrigerio.
  • Bienvenida y palabras del Director, Dr. Steve Desroches; del Coordinador de Middle y High School, Dr. Hugh Schoolman, y de nuestra Asistente del Coordinador, Ms. Erin Glab.
  • Presentación de los profesores de 6to grado y personal de apoyo.

7:45 - 8:45:

  • Los estudiantes recibirán sus horarios y seguirán el plan de actividades que tendrán el miércoles 9 de agosto, cuando comience el Colegio. Los estudiantes visitarán a cada uno de sus profesores aproximadamente durante cinco minutos. Esto brindará a los alumnos la oportunidad de conocerlos y ver donde se encuentran sus salones de clases.
  • Los padres irán al segundo piso de la Biblioteca para una breve presentación por: Dr. Hugh Schoolman, Coordinador, Luisa Fernanda Pérez, Consejera de Middle School; Coach Ed Espitia, Director de Deportes; Ms. Erin Glab, Asistente del Coordinador de MS/HS, y de igual forma, permanecerán con Ustedes para responder a cualquier consulta puedan tener.

8:45 - 9:15:

  • Se les indicará el lugar donde encontrar sus casilleros.

Esta actividad debe concluir aproximadamente a las 9:15 a.m. Aunque es opcional para los estudiantes y los padres el asistir a este evento, esperamos realmente contar con la presencia de todos Ustedes en esta reunión especial de bienvenida y orientación, un "abre bocas" para nuestros estudiantes de 6to grado,  que esperamos alivie un poco el estrés a menudo asociado con el inicio de una nueva rutina.  

¡Agradecemos de antemano la presencia de muchos padres el 8 de agosto!

Dr. Hugh Schoolman 
Middle & High School Principal

Tuesday, 8. August 2017 - 7:30 to 9:30